В Болливуде сняли ремейк на отечественную комедию: «Ирония судьбы или с легким паром».
Общий сюжет картины почти не отличается от Рязановского, за исключением, разве что, нескольких национальных моментов, что придает ленте свою прелесть.
Итак, какие же существенные изменения произошли в «Иронии судьбы»? Во-первых, самолет, в который погружают «индийского Лукашина» направляется из Мумбая в Нью-Йорк (так что речи о «Третьей улице строителей» и идти не может).
Во-вторых: вместо бани главный герой с друзьями идет в сауну, поэтому в Америку он полетит без веника. Ну и самое главное — музыка и песни, их в фильме еще больше чем в оригинале, ведь выражать любовь в индийском кино необходимо в танце.
Ни в анонсе, ни в титрах индийский режиссер не отсылается к советскому оригиналу, что вполне нормально для современного индийского кинематографа.
В индийский прокат фильм выйдет в сентябре 2013 года.
Комментарии
Отправить комментарий